Servizi/Services

 
Bandiera d
 

Un’escursione sull’Etna fino a quota 1725 affacciandosi sulla Valle del Bove.
Lungo il percorso, avremo il piacere di ossevare la natura nella Sua generosa biodiversità tra varietà autoctone e introdotte di frutta antica dell’Etna, profumi e colori cangianti a seconda del periodo dell’anno, il tragitto si snoda tra faggi secolari, erbe aromatiche profumatissime e funghi che in autunno ci deliziano con le loro forme differenti tra  tappeti di foglie. 
A bordo delle jeep, da quota 1400 saliremo fino a quota 1600, insieme alle nostre guide naturalistiche proseguiremo a piedi fino a quota 1725 fino ad affacciarci sul balcone dell’Etna a respirare un’aria rarefatta che d’improvviso ci invade fino a riempirci l’anima. 
Scendendo, soddisfatti della nostra esperienza vulcanica, ammireremo le arnie delle nostre meravigliose api siciliane e  potremo scegliere se continuare l’escursione con un tipico pranzo home-made, ricordiamoci che la dieta Mediterranea  rientra come l’Etna tra i siti del patrimonio Unesco,  o una ricca degustazione tra i presidi slow-food e le delicatezze tipiche locali accompagnate da marmellate di clementine, confettura di castagne e miele di zagara.”


 
Bandiera del Regno Unito


A trip to the Etna, up to height 1725m, with a view on Valle del Bove.
Along the path, we will have the pleasure to observe the nature in its generous biodiversity,  a mixture of original and newly introduce sorts of Etna fruits. Perfumes and colors vary according to the seasons: while walking we will encounter old beech trees, deliciously smelling aromatic herbs and variously shaped mushrooms popping up in autumn amongst the fallen leaves. To go from height 1400m to height 1600 m we will take the jeep. Once there, we will go on foot to height 1725m, accompanied by the nature guides. There, leaning on the Etna balcony, we will breathe a very thin air which will invade our lungs up to the point of making our soul explode. 
On the way down, still fulfilled by our volcano experience, we will have the chance to admire wonderful Sicilian apiaries and even to choose between a typical home-made lunch based on the Mediterranean diet (which  like the Etna is considered a Unesco heritage) or a slow food tasting with local delicatessen accompanied by clementine jams, chestnut marmalades and citrus honey.



Risultati immagini per bandiera tedesca                                                                                                                                                

Eine Reise zum Ätna, Höhe 1725 mt, mit Blick auf Valle del Bove.
Entlang des Weges, werden wir das Vergnügen haben, die Natur in seiner großzügigen Biodiversität zu beobachten, eine Mischung aus ursprünglichen und neu einzuführen Arten von Ätna Früchte. Parfüms und Farben variieren je nach Jahreszeit: Beim Gehen begegnen uns alte Buchen, köstlich duftende Kräuter und verschieden geformte Pilze, die im Herbst unter den gefallenen Blättern auftauchen.
Von der Höhe 1400 Mt auf die Höhe 1600 Mt fahren wir mit dem Geländewagen. Dort angekommen, gehen wir zu Fuß in die Höhe 1725 Mt, von den Naturführern begleitet.
 Dort, auf dem Ätna-Balkon gelehnt, atmen wir eine sehr dünne Luft, die in unsere Lungen eindringt bis zu dem Punkt, dass unsere Seele explodiert.
 Auf dem Weg nach unten, immer noch von unseren Vulkan Erfahrung erfüllte, werden wir die Chance zu bewundern wunderbaren sizilianischen Imkereien und sogar zwischen einem typischen hausgemachten Mittagessen auf der Mittelmeer-Diät, zu wählen (die wie der Ätna ein Unesco-Erbe angesehen wird) oder Eine langsame Kostprobe mit lokalen Delikatessen begleitet von Clementine Marmeladen, Kastanien-Marmeladen und Zitrus-Honig.



Bandiera della Francia
 

 


Une randonnée sur l’Etna à une altitude de 1725 mt. surplombant la Vallée du Bove. Goethe a écrit “Le paysage pour excellence est certainement celui de la Vallée du Bove: Qui n'a pas eu un frisson en se penchant au-dessus de cette splendide vallée? Qui, en admirant ce cadre unique, n’a au moins pour un moment essayé d’imaginer ses origines anciennes perdues dans la nuit des temps?” Johann Wolfgang von Goethe (Voyage en Italie - 1828).

Sur le chemin, nous aurons le plaisir d'observer la nature dans sa généreuse biodiversité entre variétés indigènes et importés de fruits de l'Etna, des parfums et des couleurs changeantes en fonction de la période de l'année. Le trajet se déroule à travers les arbres de hêtres, herbes parfumées et champignons que en automne nous ravissent avec leurs différentes formes, parmi les feuilles qui leur font de tapis.

A bord du jeep, de 1400 mt. nous allons monter jusqu’à 1600 mt., avec nos guides naturalistes nous continuerons à pied jusqu’à 1725 mt. pour nous pencher sur l'Etna balcon pour respirer l'air raréfié qui nous envahit soudainement pour remplir le 'âme.

En descendant, satisfait de notre expérience volcanique, admirer les ruches de nos merveilleuses abeilles siciliens et nous pouvons choisir de continuer l'excursion avec un déjeuner fait maison ou une riche dégustation des spécialités locales typiques accompagnés de confitures, clémentines, miel de châtaignes et fleurs d’orange'.

 

 


© 2018 · Etna valle del Bove Excursion - Tutti i diritti riservati - [ Privacy ] - [ Politica dei Cookie ]  - Visite: 6863 - Powered by:  mediainx.com